読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

希望に満ちた未来へ前進また前進(희망찬 미래로 전진 또 전진)

作詞者・作曲者・創作年度不明。

 

 

駿馬ならば白頭の龍馬が 我らは好きだ
歌ならば行進歌が 我らは好きだ
将軍様の呼びかけに足取り合わせ
希望に満ちた未来へ前進また前進

 

花ならば火花が 我らは好きだ
星ならば新星が 我らは好きだ
将軍様に仕える偉勲の金星として
希望に満ちた未来へ前進また前進

 

地球を太鼓のように ドンドン打ち鳴らし
強盛大国を世界に轟かそう
将軍様に仕える 統一された我が国
希望に満ちた未来へ前進また前進

 

준마라면 백두룡마 우리는 좋아
노래라면 행진가가 우리는 좋아
장군님 부름에 발걸음 맞추어
희망찬 미래로 전진 또 전진

 

꽃이라면 불꽃이 우리는 좋아
별이라면 새별이 우리는 좋아
장군님 받드는 위훈의 금별로
희망찬 미래로 전진 또 전진

 

지구를 북처럼 둥둥 울리며
강성대국 온 세상에 떨치여가자
장군님 모시고 통일된 내 조국
희망찬 미래로 전진 또 전진