朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在300曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

先軍革命総進軍前へ(선군혁명총진군 앞으로)

創作年度・作詞者・作曲者など不明。

 

 

太陽かがやく山河に
希望あふれる前途は開かれた
広がりゆく未来に続く道
心臓の血はたぎる
将軍様とともに 軍民はひとつへ
先軍革命総進軍
赤旗かかげ前へ

 

銃で万難のりこえ
百倍に強大となった
偉大な我が党の息吹で
創造の火花ちらす
将軍様が広げた 設計図たずさえ
先軍革命総進軍
赤旗かかげ前へ

 

白頭山強軍が堅固だから
朝鮮は必勝不敗だ
我が国土 我が惑星に
栄光の祝砲上がらん
将軍様の領導で 富強祖国かがやかせ
先軍革命総進軍
赤旗かかげ前へ
先軍革命総進軍 総進軍前へ

 


태양이 빛나는 강산에
희망찬 앞길 열렸다
광활한 미래로 가는 길
심장의 피는 끓어라
장군님 두리에 군민이 뭉치여
선군혁명 총진군
붉은기 날리며 앞으로

 

총대로 만난을 헤치며
백배로 강대해 졌다
위대한 우리 당 숨결로
창조의 불꽃 날린다
장군님 펼치신 설계도 안고서
선군혁명 총진군
붉은기 날리며 앞으로

 

백두산강군이 굳건해
조선은 필승불패다
우리 땅 우리 행성에
영광의 축포 올리리
장군님 령도로 부강조국 빛내며
선군혁명 총진군
붉은기 날리며 앞으로
선군혁명 총진군 총진군 앞으로