読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

労働党は我らの導き手(로동당은 우리의 향도자)

1957年創作

f:id:song-of-dprk:20160320171626j:plain

 

1957年創作。

 

 

栄光の旗を高く翻し
勝利に導く朝鮮労働党
金日成元帥様の領導を受け
この地に新時代を開いた
労働党は我らの灯台
労働党は我らの導き手
共産主義の新たな日に向け
力強く進む

 

闘争の旗を高く掲げ
革命伝統を受け継いだ朝鮮労働党
金日成元帥様の領導を受け
この地に楽園を開いた
労働党は我らの灯台
労働党は我らの導き手
共産主義の新たな日に向け
力強く進む

 

革命の旗を高く掲げ
幸福に導く朝鮮労働党
祖国統一の未来を照らし
世界革命を導き進む
労働党は我らの灯台
労働党は我らの導き手
共産主義の新たな日に向け
力強く進む

 

영광의 기치를 높이 날리며
승리에로 인도하는 조선로동당
김일성원수님의 령도를 받아
이 땅에 새 시대 열어놓았네
로동당은 우리의 등대
로동당은 우리의 향도자
공산주의 새 날을 향하여
힘차게 나간다

 

투쟁의 기치를 높이 날리며
혁명전통 이어받은 조선로동당
김일성원수님의 령도를 받아
이 땅에 락원을 펼쳐주었네
로동당은 우리의 등대
로동당은 우리의 향도자
공산주의 새 날을 향하여
힘차게 나간다

 

혁명의 기치를 높이 날리며
행복에로 인도하는 조선로동당
조국통일 앞날을 밝히여 주고
세계의 혁명을 인도해가네
로동당은 우리의 등대
로동당은 우리의 향도자
공산주의 새 날을 향하여