朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在300曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

前線から前線へと(전선에서 전선에로)

金正日

 

作詞:ユ・ソンウク 作曲:リ・ミノ

 

 

前線から前線へと 雷雨を衝いて
険しき山麓を超え 兵士たちを訪ねられる
我らの最高司令官 金正日将軍
親しき父の愛を抱き 千里の道を歩まれる

 

前線から前線へと 高地にのぼられ
殲滅戦の作戦も 新たな知略を繰り広げられる
我らの最高司令官 金正日将軍
我が祖国の運命を守り 暴風を操られる

 

前線から前線へと 千万の大軍を導かれる
社会主義の最前線 陣頭にいらっしゃる
我らの最高司令官 金正日将軍
赤旗を高く掲げ 百勝を轟かせる

 

ああ 金正日将軍
前線から前線へと 歩まれる

 

전선에서 전선에로 눈과비를 맞으시며
높고험한 산발넘어 전사들 찾으시네
우리의 최고사령관 김정일장군
친어버이사랑을 안고 천리길 이으신다

 

전선에서 전선에로 고지우에 오르시여
섬멸전의 작전도에 새 지략 펼치시네
우리의 최고사령관 김정일장군
내 조국의 운명을 지켜 폭풍을 부르신다

 

전선에서 전선에로 천만대군 이끄시고
사회주의 최전선의 진두에서 계시네
우리의 최고사령관 김정일장군
붉은기를 높이 날리며 백승을 떨치신다


아... 김정일장군
전선에서 전선에로 이어 가시네

 



金日成金正日金正恩の表記を太字にしてるけど、はてなブログだと少々大げさな大きさになってしまう。実際はここまででかくない。