朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

太陽の衛星になろう(태양의 위성이 되자)

ユン・ドゥグン作詞、キム・ウルリョン:ユ・ウヒョン作曲。

 

 

めぐみの陽光 導きの陽光 この身に受け抱き
生まれ育った者はみな 生の位置を その場に定めよ
太陽 太陽 われらの太陽に追い従う 衛星になろう
太陽 太陽 われらの太陽に追い従う 衛星になろう
偉大な将軍様にお仕えする衛星になろう 


愛の光をふりまき 信頼の光をふりまき われらの生活を花咲かせてくださる
誰でも そのそばを離れては 星屑となって消え去るだろう
太陽 太陽 われらの太陽に追い従う 衛星になろう
太陽 太陽 われらの太陽に追い従う 衛星になろう
偉大な将軍様にお仕えする衛星になろう


偉大なその太陽 輝くその太陽 天地を照らしてくださる
将軍様がいなければ 太陽のない地球 月日は止まってしまうだろう
太陽 太陽 われらの太陽に追い従う 衛星になろう
太陽 太陽 われらの太陽に追い従う 衛星になろう
偉大な将軍様にお仕えする衛星になろう 

 


은혜로운 해빛 향도의 해빛 한몸에 받아안고
태여나서 모두 삶의 위치를 그곁에 정했어라
태양태양 우리 태양 따르는 위성되자
태양태양 우리 태양 지키는 위성되자
위대한 장군님 받드는 위성 위성되자


사랑의 빛뿌려 믿음의 빛뿌려 우리삶 꽃펴주네
누구든 그곁을 떨어 지며는 별찌로 사라지리
태양태양 우리 태양 따르는 위성되자
태양태양 우리 태양 지키는 위성되자
위대한 장군님 받드는 위성 위성되자


위대한 그 태양 찬란한 그 태양 하늘땅 비쳐주네
장군님 없으면 태양 없는 지구 세월은 멈춰서리
태양태양 우리 태양 따르는 위성되자
태양태양 우리 태양 지키는 위성되자
위대한 장군님 받드는 위성 위성되자

 

楽譜

f:id:song-of-dprk:20160424191944g:plain

 

動画