読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

若さは急行列車(젊음은 급행렬차)

作詞:リ・グァンオ、作曲:ファンジニョン。1993年創作。

 

 

わたしたちは いつも忙しいです
ひゅうひゅう走る急行のように 
夜を明かして働いても 疲れを知らず
わたしたちの心は 今日もかけてゆく
若さは 若さは 急行列車

 

わたしたちは いつも忙しいです
ひゅうひゅう走る急行のように 
仕事をするにも のんびりするのは 嫌いです
疾風のように 今日もかけてゆく
若さは 若さは 急行列車

 

わたしたちは いつも忙しいです
ひゅうひゅう走る急行のように 
わが党が広げてくれた未来に向かって
月日を縮めて 今日もかけてゆく
若さは 若さは 急行列車

 


우린 언제나 바쁘답니다
씽씽 달리는 급행처럼
밤을 새워 일해도 성차지 않아
우리 마음 오늘도 달리여 가네
젊음은 젊음은 급행렬차

 

우린 언제나 바쁘답니다
씽씽 달리는 급행처럼
일을 해도 굼뜬것 우리는 싫어
질풍같이 빠르게 달리여 가네
젊음은 젊음은 급행렬차

 

우린 언제나 바쁘답니다
씽씽 달리는 급행처럼
우리 당이 펼쳐준 미래를 향해
세월을 주름잡으며 달리여 가네
젊음은 젊음은 급행렬차