読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

人民が愛する我らの領導者(인민이 사랑하는 우리 령도자)

全国の大家庭を 見守ってくださり
夢のような幸福だけを 与えてくださった
人民が愛する 我らの領導者
その方は親しき金正恩同志

 

父の情けに惹かれ 運命を任せ
その志に魅せられ 心をささげる
人民が愛する 我らの領導者 
その方は親しき金正恩同志

 

太陽の その姿は 母なる我が党
偉大なその名は 先軍の朝鮮
人民が愛する 我らの領導者 
その方は親しき金正恩同志

 

온 나라 대가정을 보살펴주시며
꿈같은 행복만을 안기여주시네
인민이 사랑하는 우리의 령도자
그이는 친근한 김정은동지

 

어버이 정에 끌려 운명을 맡기고
그 뜻에 매혹되여 심장을 바치네
인민이 사랑하는 우리의 령도자
그이는 친근한 김정은동지

 

태양의 그 모습은 어머니 우리 당
위대한 그 이름은 선군의 이 조선
인민이 사랑하는 우리의 령도자
그이는 친근한 김정은동지