朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

陽光のような微笑みが懐かしいです(해빛같은 미소 그립습니다)

首領様

 

作詞作曲:ファン・ジニョン、1994年創作。

 

我らに祖国を 取り戻してくださり
幸福を抱かせてくださった 父なる首領
陽光のような微笑みが懐かしいです
暖かいそのふところが懐かしいです
千万年の歳月を経ようとも
首領様を忘れません


我らに革命精神を備えてくださり
朝鮮を輝かせた 父なる首領
陽光のような微笑みが懐かしいです
暖かいそのふところが懐かしいです
千万年の歳月を経ようとも
首領様を忘れません


我らに永遠なる太陽をくださり
チュチェを代を継ぎ伝えてくださった父なる首領
陽光のような微笑みが懐かしいです
暖かいそのふところが懐かしいです
千万年の歳月を経ようとも
首領様を忘れません


우리에게 조국을 찾아주시고
이 행복 안겨주신 어버이수령님
해빛같은 미소 그립습니다
따뜻한 그 품 그립습니다
천만년 세월 흐른대도
수령님을 못잊습니다


우리에게 혁명정신 심어주시고
조선을 빛내이신 어버이수령님
해빛같은 미소 그립습니다
따뜻한 그 품 그립습니다
천만년 세월 흐른대도
수령님을 못잊습니다

 

우리에게 영원한 태양 주시고
주체의 대 이어주신 어버이수령님
해빛같은 미소 그립습니다
따뜻한 그 품 그립습니다
천만년 세월 흐른대도
수령님을 못잊습니다