読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

労働党は人民の党(로동당은 인민의 당)

ワンジェサン軽音楽団 1991年創作

朝鮮労働党

 

熱い息吹きも 我らとともに          
血が湧き立つ心も 我らとともに
労働党 労働党 運命をともにする党
鎚と鎌と筆を掲げたのだ
高く掲げたのだ

 

我らの心情を 一番よく知っている
我らの願いを花咲かせてくれる
労働党 労働党 思いを同じくする党
鎚と鎌と筆を掲げたのだ
高く掲げたのだ

 

我らの胸に 大切なその名
万民が仰ぐ 偉大なその名
労働党 労働党 前途をともに歩む党
鎚と鎌と筆を掲げたのだ
高く掲げたのだ

 

뜨거운 숨결도 우리와 함께
피끓는 심장도 우리와 함께
로동당 로동당 운명을 같이 하는 당
마치와 낫과 붓을 들었네
높이 들었네

 

우리의 심정을 제일 잘 알고
우리의 소원을 꽃 피워 주네
로동당 로동당 한다음 같이 하는 당
마치와 낫과 붓을 들었네
높이 들었네

 

우리의 가슴에 소중한 이름
만민이 따르는 위대한 이름
로동당 로동당 한길을 같이 하는 당
마치와 낫과 붓을 들었네
높이 들었네