読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

強盛大国総進軍歌(강성대국총진군가)

2000年創作

『強盛大国総進軍歌』(2000年創作)ユン・ドゥグン作詞、リ・グァンオ作曲。

 

 

白頭の精神を 翼で広げ
一心の足取りは 駆け走る
偉大な将軍様に従い 行こう太陽朝鮮よ
強盛大国の頂へ 総進軍前へ

 

無敵の銃剣で富強を轟かせ
不敗の城塞の上に 万の幸福を繰り広げる
偉大な将軍様に従い 行こう太陽朝鮮よ
強盛大国の頂へ 総進軍前へ

 

チュチェの科学技術を燦然と花咲かせ 
この地に社会主義の成功塔を積み上げる
偉大な将軍様に従い 行こう太陽朝鮮よ
強盛大国の頂へ 総進軍前へ

 

 

백두의 그 정신을 나래로 펼치고
일심의 발걸음은 구보로 달린다
위대한 장군님 따라서 나가자 태양조선아
강성대국 령마루로 총진군 앞으로

 

무적의 총검으로 부강을 떨치며
불패의 성새우에 만복을 펼친다
위대한 장군님 따라서 나가자 태양조선아
강성대국 령마루로 총진군 앞으로

 

주체의 과학기술 찬란히 꽃피워
이 땅에 사회주의성공탑 쌓는다
위대한 장군님 따라서 나가자 태양조선아
강성대국 령마루로 총진군 앞으로