読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

ひとつの大家庭(하나의 대가정)

1990年創作 普天堡電子楽団

リ・ジョンスル作詞、ファン・ジニョン作曲。1990年創作。

 

 

花咲く楽園に 喜びあふれ
人民はひとつの家庭 誇りみなぎる
ラララ 歌を ラララ 歌おう
幸福な我が国 ひとつの大家庭


人々はみな ひとつに団結し
指導者同志をお迎えし仰ぐ
ラララ 歌を ラララ 歌おう
幸福な我が国 ひとつの大家庭


すさぶ嵐が吹き荒れても
我らの大家庭を壊せない
ラララ 歌を ラララ 歌おう
幸福な我が国 ひとつの大家庭

 

꽃피는 락원에 기쁨은 넘치고
인민은 한가정 자랑은 넘치네
랄라랄라라 노래를 랄라랄라라 부르자
행복한 내 나라 하나의 대가정


사람들 모두다 하나로 뭉치여
지도자동지를 모시고 따르네
랄라랄라라 노래를 랄라랄라라 부르자
행복한 내 나라 하나의 대가정


사나운 폭풍이 휘몰아쳐와도
우리의 대가정 허물수 없다네
랄라랄라라 노래를 랄라랄라라 부르자
행복한 내 나라 하나의 대가정