朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

選挙の歌(선거의 노래)

1998年創作『選挙の歌』。なお同名の曲が1962年、67年、70年、77年、82年にもつくられている。

 

選挙の歌 歌詞

 

社会主義の我が祖国 陽光明るい山河に
めでたい選挙の選挙の歌が流れる
我らの革命主権を盤石のように固め

 

人民の我が国 とわに輝かそう とわに輝かそう

 

首領様が築かれた 人民主権のそのふところに
千万年 享受してゆく 幸福がある
我らの革命主権を盤石のように固め
チュチェの我が国 とわに輝かそう とわに輝かそう

 

将軍様を仰ぎ 強盛大国三千里
世界がうらやむよう 立派に建てよう
我らの革命主権を盤石のように固め
太陽の我が国 とわに輝かそう とわに輝かそう

 


사회주의내 조국 해빛 밝은 강산에
경사로운 선거의 노래 넘치네
우리의 혁명주권 반석같이 다지여
인민의 내 나라 길이 빛내자 길이 빛내자

 

수령님이 세우신 인민주권 그 품에
천만년을 누려갈 행복이 있네
우리의 혁명주권 반석같이 다지여
주체의 내 나라 길이 빛내자 길이 빛내자

 

장군님을 받들어 강성대국 삼천리
온 세상이 부럽게 일떠 세우리
우리의 혁명주권 반석같이 다지여
태양의 내 나라 길이 빛내자 길이 빛내자