読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

我らは党の軍隊(우리는 당의 군대)

普天堡電子楽団 1992年創作

 

朝鮮人民軍

銃剣を堅く手に取れ 栄光の軍旗が翻る
不敗の威力を轟かしてきた 我らは一当百 党の軍隊
鋼鉄の霊将 偉大な金正日将軍
陣頭にいらっしゃる我らの最高司令官


白頭の気性あふれる将軍様の 力強いお祝いの言葉
その信念を胸に秘めた 我らは一当百 革命の軍隊
鋼鉄の霊将 偉大な金正日将軍
陣頭にいらっしゃる我らの最高司令官


将軍様の命令が下れば 怨敵を撃ち破ろう
祖国統一を先駆ける我らは一当百 人民の軍隊
鋼鉄の霊将 偉大な金正日将軍
陣頭にいらっしゃる我らの最高司令官

 

총창 억세게 잡아라 영광의 군기가 휘날린다
불패의 위력 떨쳐온 우리는 일당백 당의 군대
강철의 령장 위대한 김정일 장군
진두에 계신다 우리의 최고사령관


백두의 기상 넘치는 장군님 우렁찬 축하인사
그 신념 가슴에 지닌 우리는 일당백 혁명의 군대
강철의 령장 위대한 김정일 장군
진두에 계신다 우리의 최고사령관


장군님 명령 내리면 원쓰를 무찔러 나가리라
조국통일을 앞당길 우리는 일당백 인민의 군대
강철의 령장 위대한 김정일 장군
진두에 계신다 우리의 최고사령관