朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

偉大な我が国(위대한 내 나라)

キム・ヒョボン作詞、ファン・ジニョン作曲。1998年創作。

 

我が国は土地が広くて大きな国なのか
チュチェの太陽かがやく偉大な国
この地には三千里と果てがあっても
我が祖国は広さでは計れない
白頭将軍を高く仰ぐ偉大な我が国


我が祖国は人口が多くて大きな国なのか
一心団結の威力で輝く国
金日成民族の自尊心たかく
統一の強盛大国の威厳を轟かす
白頭将軍を高く仰ぐ偉大な我が国


我が国は社会主義 不敗の強国
銃隊で無敵必勝を轟かす国
チュチェの赤旗で世界を覆う
我が祖国は永遠なる太陽の国
白頭将軍を高く仰ぐ偉大な我が国


내 나라는 땅이 넓어 큰 나라더냐
주체의 태양 빛나 위대한 나라
이 땅은 삼천리라 끝이 있어도
내 조국은 넓이로 잴수 없어라
백두장군 높이 모셔 위대한 내 나라


내 나라는 인구 많아 큰 나라더냐
일심단결 위력으로 빛나는 나라
김일성민족의 자존심 높이
통일의 강성대국 위엄 떨치리
백두장군 높이 모셔 위대한 내 나라


내 나라는 사회주의 불패의 강국
총대로 무적필승 떨치는 나라
주체의 붉은기로 누리를 덮을
내 조국은 영원한 태양의 나라
백두장군 높이 모셔 위대한 내 나라