読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

敬礼をお受けください(경례를 받으시라)

普天堡電子楽団 1992年創作

1992年創作、ファン・ジニョン作詞作曲。

 

 

ひらひら 翻る党旗を見よ
旗は語る 語る
不敗の団結で 勝利を轟かせた
老練なわが党の歴史を
労働党の領導者 金正日元帥よ
敬礼をお受けください 敬礼をお受けください


ひらひら 翻る国旗を見よ
旗は語る 語る
人民の尊厳を守ってくれた
栄光に満ちた共和国の歴史を
人民の父 金正日元帥よ
敬礼をお受けください 敬礼をお受けください


ひらひら 翻る軍旗を見よ
旗は語る 語る 
革命の武力を勝利へと導いた
輝く軍建設の歴史を
最高司令官 金正日元帥よ
敬礼をお受けください 敬礼をお受けください

 

펄펄펄 날리는 당기를 보아라
기폭은 말하리 말하리
불패의 단결로 승리를 떨치신
로숙한 우리 당의 력사를
로동당의 령도자 김정일원수이시여
경례를 받으시라 경례를 받으시라


펄펄펄 날리는 국기를 보아라
기폭은 말하리 말하리
인민의 존엄과 행복을 지켜준
영광찬 공화국의 력사를
인민들의 어버이 김정일원수이시여
경례를 받으시라 경례를 받으시라


펄펄펄 날리는 군기를 보아라
기폭은 말하리 말하리
혁명의 무력을 승리로 이끄신
빛나는 군건설의 력사를
최고사령관이신 김정일원수이시여
경례를 받으시라 경례를 받으시라