朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

お待ちしていました(기다렸습니다)

 リ・ジョンスル作詞、リ・ジョンオ作曲。

 

 

 今日はいらっしゃるだろうか 我らの父
 明日はいらっしゃるだろうか 金正日同志
 お待ちしていました お待ちしていました
 このようにいらっしゃる日を お待ちしていました


 歌をささげようか 喜びを込めて
 踊りの海を広げようか 祝福を込めて
 お待ちしていました お待ちしていました
 このようにいらっしゃる日を お待ちしていました

 

 我らを育ててくださった 父なるそのお姿
 歳月を経るごとに 恋しくなります
 お待ちしていました お待ちしていました
 このようにいらっしゃる日を お待ちしていました

 

 あの方をお迎えする この瞬間のため
 我らはひとつの心を捧げます
 お待ちしていました お待ちしていました
 このようにいらっしゃる日を お待ちしていました


 오늘은 오실가 우리 어버이
 래일은 오실가 김정일동지
 기다렸습니다 기다렸습니다
 이렇게 오신날 기다렸습니다

 

 노래를 드릴가 기쁨을 담아
 춤바다 펼칠가 축원을 담아
 기다렸습니다 기다렸습니다
 이렇게 오신날 기다렸습니다

 

 우리를 키워준 어버이 모습
 한해가 다르게 그립습니다
 기다렸습니다 기다렸습니다
 이렇게 오신날 기다렸습니다

 

 그이를 모시는 이 순간위해
 우리는 한마음 바쳐갑니다
 기다렸습니다 기다렸습니다
 이렇게 오신날 기다렸습니다