朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

武装で仕えよう我らの最高司令官(무장으로 받들자 우리의 최고사령관)

リュ・ヨンナム作詞作曲、1992年創作の『武装で仕えよう我らの最高司令官』。

 

いつも親しき我らの霊将
陣頭に高く仰いだ
戦士らは感激にあふれ
慕う心 固く誓う
一歩 一歩 従おう 親愛なる金正日同志
武装で仕えよう 我らの最高司令官

 

戦士を第一に愛し
金の星を輝かす
予知のその光で 前途を明らかにし
我らの勝利がある
一歩 一歩 従おう 親愛なる金正日同志
武装で仕えよう 我らの最高司令官

 

あの方が我らを導くから 心強い
下される命令を高く仰ぎ
チュチェの偉業を轟かさん
一歩 一歩 従おう 親愛なる金正日同志
武装で仕えよう 我らの最高司令官

 

언제나 친근한 우리의 령장
진두에 높이 모셨네
전사들 누구나 감격에 넘쳐
우러러 마음 다지네
걸음걸음 따르자 친애하는 김정일동지
무장으로 받들자 우리의 최고사령관

 

전사들 제일로 사랑하시며
금별로 빛내주시네
예지의 그 빛발 앞길을 밝혀
우리의 승리가 있네
걸음걸음 따르자 친애하는 김정일동지
무장으로 받들자 우리의 최고사령관

 

그이가 우리를 이끄시기에
마음은 든든하다네
주시는 명령을 높이 받들어
주체의 위업 떨치리
걸음걸음 따르자 친애하는 김정일동지
무장으로 받들자 우리의 최고사령관