読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

将軍様が白馬に乗って走る(장군님 백마타고 달리신다)

 アン・ジョンホ作曲。1995年創作。

 

走る 走ってゆく 白馬が走ってゆく
白いたてがみなびかせ 疾風のようにゆく
ラララ 金正日将軍様が白馬にお乗りになって
千万の大軍をお導きになる
ドドド 白馬に乗って 将軍様は走られる

 

走る 走ってゆく 白馬が走ってゆく
山脈が裂け 川の水も割れる
金正日将軍様の周りに団結し
心を一つにした人民の決心は堅い
ドドド 白馬に乗って 将軍様は走られる

 

走る 走ってゆく 白馬が走ってゆく
勝利の太鼓を響かせ 新たな朝を迎える
金正日将軍様が陣頭に立たれ
我が国 我が祖国を お導きになる
ドドド 白馬に乗って 将軍様は走られる

 


 달린다 달려 나간다 백마 달려 나간다
 흰갈기 날리면서 질풍같이 나간다
 라라라 김정일장군님 백마 타시고
 천만의 대군을 이끄신다
 쩌렁쩌렁 백마타고 장군님 달리신다

 

 달린다 달려 나간다 백마 달려 나간다
 산발이 절로 열리고 강물이 비껴선다
 김정일장군님 두리에 뭉친
 일심의 인민들 신심 드높다
 쩌렁쩌렁 백마타고 장군님 달리신다

 

 달린다 달려 나간다 백마 달려 나간다
 승전고 울리면서 새 아침을 멎는다
 김정일장군님 진두에 서시여
 내 나라 내 조국 이끄신다
 쩌렁쩌렁 백마타고 장군님 달리신다