朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

朝鮮は決心すればやる(조선은 결심하면 한다)

 

朝鮮

チュチェの社会主義を 我らはどのように
銃隊で守るのか 世界は見よ
朝鮮は決心すればやる 朝鮮はやるといえばやる
将軍様の百勝の領導に従い
先軍の赤旗の その信念もて
朝鮮は決心すればやる 朝鮮はやると決めればやる
朝鮮はやるといえばやる

 

チュチェの強盛大国を 我らはどのように
この地に作るのか 世界は見よ
朝鮮は決心すればやる 朝鮮はやるといえばやる
将軍様の愛国の志を仰ぎ
不屈の精神力 その根性もて
朝鮮は決心すればやる 朝鮮はやると決めればやる

 

チュチェの赤い朝焼けを 我らはどのように
世に広げゆくのか 世界よ見よ
朝鮮は決心すればやる 朝鮮はやるといえばやる
将軍様の偉業の勝利のため
白頭の攻撃戦 その気迫もて
朝鮮は決心すればやる 朝鮮はやると決めればやる

 

 

 

주체의 사희주의를 우리 어떻게
총대로 지키는가를 세계여 보라
조선은 결심하면 한다 조선은 한다면 한다
장군님 백승의 령도 따라서
선군의 붉은기 그 신념으로
조선은 결심하면 한다 조선은 한다면 한다
조선은 한다면 한다


주체의 강성대국을 우리 어떻게
이 땅에 세우는가를 세계여 보라
조선은 결심하면 한다 조선은 한다면 한다
장군님 애국의 뜻을 받들어
불굴의 정신력 그 배짱으로
조선은 결심하면 한다 조선은 한다면 한다
조선은 한다면 한다

 

주체의 붉은 노을을 우리 어떻게
누리에 펼치는가를 세계여 보라
조선은 결심하면 한다 조선은 한다면 한다
장군님 위업의 승리 위하여
백두의 공격전 그 기백으로
조선은 결심하면 한다 조선은 한다면 한다
조선은 조선은 한다면 한다