朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

革命の首脳部を決死擁衛せん(혁명의 수뇌부 결사옹위하리라)

不滅の先軍統帥者である金正日将軍様を命がけでお守りする朝鮮人民軍兵士らの決心を窺わせる名曲、キム・ジョンフン作詞、チョ・ギョンジュン作曲の『革命の首脳部を決死擁衛せん』です。

 

 

ああ 革命の首脳部
千万が銃爆弾となり 決死擁衛しよう

我らが握った銃剣には
将軍様を保衛する誓いが刻まれている
赤旗を掲げる革命の首脳部
千万が銃爆弾となり決死擁衛しよう

 

司令部を守り戦ったその精神受け継ぎ
血たぎる我らの心はひとつになった
朝鮮の心臓である革命の首脳部
千万が銃爆弾となり決死擁衛しよう

 

ああ ああ
決死擁衛 金正日 決死擁衛 金正日

 

将軍様を死守し命捧げるは
戦士の第一の栄光だ
百勝を繰り広げる革命の首脳部
千万が銃爆弾となり決死擁衛しよう

 

ああ 革命の首脳部

千万が銃爆弾となり 決死擁衛しよう

 


아-... 혁명의 수뇌부
천만이 총폭탄되여 결사옹위하리라

 

우리가 틀어잡은 총검마다엔
장군님 보위해갈 맹세가 비꼈다
붉은기 날리는 혁명의 수뇌부
천만이 총폭탄되여 결사옹위하리라

 

사령부 지켜싸운 그 넋을 이어
피끓는 우리 가슴 성새로 뭉쳤다
조선의 심장인 혁명의 수뇌부
천만이 총폭탄되여 결사옹위하리라

 

아-... 아-...
결사옹위 김정일 결사옹위 김정일

 

장군님 사수하여 목숨바침은
전사의 제일가는 영광이여라
백승을 펼치는 혁명의 수뇌부
천만이 총폭탄되여 결사옹위하리라

 

아-... 혁명의 수뇌부
천만이 총폭탄되여 결사옹위하리라