読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

朝鮮の将軍(조선의 장군)



白頭の長剣を振りかざし 赤旗を守る霊将
無比の胆力で 暴風をも払いのける
この世の何者をも攻めることはできない
どんな大敵も攻めることはできない
天出名将、金正日将軍 朝鮮の将軍

繰り広げるその知略は神妙で 決心も断固たる霊将
あの空に轟く 雷鳴のごとき打撃も無慈悲に下す
この世の何者をも攻めることはできない
どんな大敵も攻めることはできない
天出名将、金正日将軍 朝鮮の将軍

不敗の強国を率い 百勝を轟かす霊将
高く掲げるその長剣 ひとたび振るえば仇敵は滅ぶ
この世の何者をも攻めることはできない
どんな大敵も攻めることはできない
天出名将、金正日将軍 朝鮮の将軍



백두의 장검을 높이들고 붉은기 지켜선 령장
무비의 담력을 떨치시며 폭풍도 가셔 버린다
이 세상 누구도 범접 못한다
그 어떤 대적도 범접 못한다
천출명장 김정일장군 조선의 장군

펼치는 그 지략 령활하고 결심도 단호한 령장
저 하늘 깨치는 번개같이 타격도 무자비해라
이 세상 누구도 범접 못한다
그 어떤 대적도 범접 못한다
천출명장 김정일장군 조선의 장군

불패의 강국을 거느리고 백승을 떨치는 령장
높이든 그 장검 한번 쓰면 원쑤들 멸망하리라
이 세상 누구도 범접 못한다
그 어떤 대적도 범접 못한다
천출명장 김정일장군 조선의 장군