朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

我らの父は金正日元帥様(우리의 아버진 김정일원수님)



1993年創作。チョン・ドンウ作詞、キム・ウォニル作曲。

あの青い空は はばたく私の希望
あの広い海は ときめく私の心
恐れることはない うらやむことはない
我らの父は金正日元帥様

愛のふところのなかで 我らはみな兄弟
父に仕えるわが国は ひとつの家
恐れることはない うらやむことはない
我らの父は金正日元帥様

この世界の幸運な花はここに咲き
この世界の英雄はここで生まれ出る
恐れることはない うらやむことはない
我らの父は金正日元帥様



저 푸른 하늘은 나래치는 내 희망
저 넓은 바다는 설레이는 내 마음
두려운것 없어라 부러운것 없어라
우리의 아버진 김정일원수님

사랑의 한품속에 우린 모두 친형제
어버이 모시고 내 나라는 한가정
두려운것 없어라 부러운것 없어라
우리의 아버진 김정일원수님

이 세상 고운꽃은 여기에서 피여나고
이 세상 영웅들은 여기서 태여나네
두려운것 없어라 부러운것 없어라
우리의 아버진 김정일원수님