朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

白頭の蹄の音(백두의 말발굽소리)

1993年創作

吹雪かきわけ 暴風かきわけ
千里の駿馬は駆けてゆく
白頭の荒野 蹄の音
革命の竜馬は駆けてゆく
白頭の霊将 金正日将軍
赤旗をなびかせゆく

鞭の音は天に響き渡り
千里の駿馬は駆けてゆく
万里の蒼空 蹄の音
革命の竜馬は駆けてゆく
白頭の霊将 金正日将軍 
赤旗をなびかせゆく

稲妻ならし いかずち鳴らし
千万の大軍を率いゆく
百戦百勝の蹄の音
革命の竜馬は駆けてゆく
白頭の霊将 金正日将軍 
赤旗をなびかせゆく

黒雲うちはらい
赤い朝焼け広げゆく
革命の勝利の蹄の音
太陽の竜馬は駆けてゆく
白頭の霊将 金正日将軍
赤旗をなびかせゆく

눈보라 헤쳐 폭풍을 헤쳐
천리준마 달리여 간다
백두광야의 말발굽소리
혁명의 룡마 달리여 간다
백두의 령장 김정일장군
붉은 기발을 휘날려 간다

채찍소리는 하늘에 울고
천리준마 달리여 간다
만리창공에 말발굽소리
혁명의 룡마 달리여 간다
백두의 령장 김정일장군
붉은 기발을 휘날려 간다

번개를 치며 우뢰를 치며
천만대군을 이끌어 간다
백전백승의 말발굽소리
혁명의 룡마 달리여 간다
백두의 령장 김정일장군
붉은 기발을 휘날려 간다

검은 구름은 쳐몰아 내고
붉은 노을 펼치여 간다
혁명승리의 말발굽소리
태양의 룡마 달리여 간다
백두의 령장 김정일장군
붉은 기발을 휘날려 간다