読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

正日峰の雷鳴(정일봉의 우뢰소리)



ワンジェサン軽音楽団創作。正日峰とは、金正日同志の生家である白頭山密営の背後にそびえたつ峰であり、金正日神格化の一環として1985年に命名された。

正日峰に雷鳴が轟けば 天下は大震動
暗雲は割れ 雪崩が降り注ぐ
金正日将軍様の号令の音に
稲妻が飛び出し 耳を衝く
雷鳴 雷鳴 正日峰の雷鳴

正日峰に雷鳴が轟けば 天下は大震動
暴風は吹き荒れ 岩雪崩が起こる
金正日将軍様の神妙な知略に
敵陣が崩れる 仇敵が悲鳴を上げる
雷鳴 雷鳴 正日峰の雷鳴

正日峰に雷鳴が轟けば 天下は大震動
夜明けの空が広がり 太陽が昇る
金正日将軍様の領導に従って
朝鮮は進む 社会主義は進む
雷鳴 雷鳴 正日峰の雷鳴



정일봉에 우뢰우니 천하가 드르릉
먹구름은 갈라지고 눈사태 쏟아진다
김정일장군님 불호령소리에
번개가 내닫는다 골마다 깨여진다
우뢰소리 우뢰소리 정일봉의 우뢰소리

정일봉에 우뢰우니 천하가 드르릉
바람은 울부짖고 돌사태 내린다
김정일장군님 신묘한 지략에
적진이 무너진다 원쑤들 비명친다
우뢰소리 우뢰소리 정일봉의 우뢰소리

정일봉에 우뢰우니 천하가 드르릉 - 드르릉
새벽하늘 열리고 태양이 솟는다
김정일장군님 령도를 따라서
조선은 나아간다 사회주의 나아간다
우뢰소리 우뢰소리 정일봉의 우뢰소리