読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

朝鮮の姿(조선의 모습)



花の海のようにざわめく ひとつの心
たいまつ燃えるひとつの信念
一心団結は我らの姿
一心団結は朝鮮の姿
党を仰ぐただひとつの道に
ああ 永遠に

千万の人が話をすれば 同じ言葉
千万の隊伍が歩けば 同じ歩み
一心団結は我らの姿
一心団結は朝鮮の姿
党を仰ぐただひとつの道に
ああ 永遠に

激しい嵐が吹き荒れても揺らがない
我らの世代は変わらずありつづける
一心団結は我らの姿
一心団結は朝鮮の姿
党を仰ぐただひとつの道に
ああ 永遠に

꽃바다로 설레이네 하나의 마음
홰불되여 타오르네 하나의 신념
일심단결은 우리의 모습
일심단결은 조선의 모습
당을 따르는 오직 한길에
아-... 영원하리

천만사람 말을해도 한목소리요 - 한목소리
천만대오 걸어가도 한걸음일세 - 걸음일세
일심단결은 우리의 모습
일심단결은 조선의 모습
당을 따르는 오직 한길에
아-... 영원하리

세찬 폭풍 몰아쳐도 흔들림없고
우리 세대 바뀌여도 변함없으리
일심단결은 우리의 모습
일심단결은 조선의 모습
당을 따르는 오직 한길에
아-... 영원하리