朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

朝鮮の歌(조선의 노래)



金日成主席が自らお作りになった歌、不朽の古典的労作。



朝の陽光がきれいだと
我らの名を朝鮮と呼んだ
これほど尊く美しい我が国
この世界のどこに 探してあろうか
この世界のどこにあろうか

三千里の山河には金銀があふれ
半万年の歴史を誇るわが国
奸悪な倭奴をこの地で追い出し
解放の鐘を高らかに鳴らそう

倭奴も地主も全ていない新朝鮮
自由の山河に我らの主権を建てよう
知恵で人民が生きていく国
我らの手でとわに輝かそう

아침의 해빛이 아름답고 곱다고
우리의 이름을 조선이라 불렀네
이처럼 귀하고 아름다운 내 나라
이 세상 그 어데 찾아볼수 있을가
이 세상 그 어데 있을가

삼천리강산에 은금보화 넘치고
반만년력사를 자랑하는 내 나라
간악한 왜놈들 이 땅에서 내쫓고
해방의 종소리 높이높이 울리자

왜놈도 지주도 모두 없는 새 조선
자유의 강산에 우리 주권 세우자
슬기론 인민이 살아가는 내 나라
우리의 손으로 길이길이 빛내자