朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

人民は呼び慕う(인민은 부르며 따르네)



1995年創作。リュ・ドンホ作詞、ファン・ジニョン作曲。

果てなく暖かなふところに 人民を抱き育んだ
我らの恩人 金正日同志
人民は呼び慕う 親近なる指導者を
今日も明日もとわに 仕え仰ぐ

愛と信頼で全国を見守る
我らの幸福 金正日同志
人民は呼び慕う 親近なる指導者を
今日も明日もとわに 仕え仰ぐ

いつも灯台のように行く手を照らす
我らの師匠 金正日同志
人民は呼び慕う 親近なる指導者を
今日も明日もとわに 仕え仰ぐ


한없이 따사론 품에 인민을 안아 키운
우리의 은인이신 김정일동지
인민은 부르며 따르네 친근한 지도자로
오늘도 래일도 영원히 모시고 받들리

사랑과 믿음으로 온나라 보살피는
우리의 행복이신 김정일동지
인민은 부르며 따르네 친근한 지도자로
오늘도 래일도 영원히 모시고 받들리

언제나 등대와 같이 나갈길 밝혀주는
우리의 스승이신 김정일동지
인민은 부르며 따르네 친근한 지도자로
오늘도 래일도 영원히 모시고 받들리