読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

10月です(10월입니다)

朝鮮労働党創建記念塔



注:10月10日の朝鮮労働党創建記念日を祝賀する歌。チョン・ヨンホ作詞、リ・ジョンオ作曲。

 


毎年迎える10月です
わが党が生まれた名節です
赤旗ひろげ 我らを抱きしめた
感激と喜びの10月です

思いも深まる10月です
偉勲で刺繍した名節です
人生の明るい道を開いてくれた 愛と信頼の10月です

我らの心が燃える10月です
信心あふれる10月です 
代を継ぎ永遠に輝かせる
忠誠と孝行の10月です

해마다 맞이하는 시월입니다
우리 당이 태여난 명절입니다
붉은기폭 펼치여 우릴 안아준
감격과 기쁨의 시월입니다

생각도 깊어지는 시월입니다
위훈으로 수놓은 명절입니다
인생의 밝은길 활짝 열어준
사랑과 믿음의 시월입니다

우리 맘 불타는 시월입니다
신심 가득 넘치는 명절입니다
대를 이어 영원히 빛내여 나갈
충성과 효성의 시월입니다