朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

反日戦歌(반일전가)

金日成



金日成主席がお作りになった歌、「不朽の古典的労作」。

日帝野郎の蹄の音 より騒がしく
錦繍江山のわが祖国を蹂躙し
殺人 放火 搾取 略奪 屠殺の蛮行
数千万のわが群衆を踏みつけゆく

わが父母 あなたの兄弟 きみの妻子
やつらの銃剣の前に血を流し
わが家と君の畑は奴らの手にかかり
灰の山と荒れ地へと変わってしまった

起て 団結せよ 労力大衆よ
固い決心変わらず 戦おう
赤旗のもと 白色テロを粉砕し
勝利の勝どき 高く叫ぼう



일제놈의 발굽소리는 더욱 요란타
금수강산 우리 조국 짓밟으면서
살인방화 착취략탈 도살의 만행
수천만의 우리 군중을 유린하노나

나의 부모 너의 동생 그대의 처자
놈들의 총창 끝에 피흘렸고나
나의 집과 너의 밭은 놈들의 손에
재더미와 황무지로 변하였고나

일어나라 단결하라 로력대중아
굳은 결심 변치말고 싸워 나가자
붉은기아래 백색테로 뒤엎어 놓고
승리의 개가높이 만세 부르자