朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在300曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

2012年創作

人民は一途な心(인민은 일편단심)

2012年創作 リ・ジソン作詞 ウ・ジョンヒ作曲 はるかな道のり 従いながら大事にしてきた 一途な心これからゆく道 千万里いっそう大事にしていこう将軍様とむすんだ情は 肉親のごとく肉親のごとく 抱いてきた心いつも人民は 一途な心党に従う 一途な心ああ 大…

人民が愛する我らの領導者(인민이 사랑하는 우리 령도자)

全国の大家庭を 見守ってくださり夢のような幸福だけを 与えてくださる人民が愛する 我らの領導者その方は親しき金正恩同志 父の情けに惹かれ 運命を任せその志に魅せられ 心をささげる人民が愛する 我らの領導者 その方は親しき金正恩同志 太陽の その姿は …

最後の勝利に向かって前へ(최후의 승리를 향하여 앞으로)

ユン・ドゥグン作詞、クム・ムンヒョク作曲の『最後の勝利に向かって前へ』を訳した。 曲名は、2012年の金日成主席生100周年慶祝閲兵式において、金正恩第一書記が演説の最後に述べた言葉に由来し、同年6月26日付の労働新聞において同曲が発表された。 一心…

将軍様は太陽として永生なさる(장군님은 태양으로 영생하신다)

この山河を照らす陽光のように 世界にその笑顔が輝くのだ 人民のために捧げた父の愛 とわに 光をなげかける 将軍様はわれらとともにいらっしゃる 太陽のように永生なさる 正義と真理の道を示した 先軍のその足跡は不滅なのだ 祖国のために積んだ偉大な業績 …