読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

朝鮮青年行進曲(조선청년행진곡)と民主青年行進曲(민주청년행진곡)

ずっと書きたかったけど先延ばしにしていた『朝鮮青年行進曲』そして『民主青年行進曲』について。解説の前に、まずは二曲の歌詞を。 『民主青年行進曲(민주청년행진곡)』歌詞 1947年創作 キム・リョンホ作詞、キム・ウォンギュン作曲 我らは民主青年 三千…

攻撃戦だ(공격전이다)

ユン・ドゥグン作詞、アン・ジョンホ作曲の『攻撃戦だ』(2010年創作)。 攻撃戦だ 歌詞 赤旗を掲げ 進撃だ銃隊を先頭に 突撃だ一心の千万隊伍を導いてゆくその姿は 先軍の旗印だ攻撃 攻撃 攻撃 前へ将軍様の革命方式は白頭山の稲妻のように攻撃正日峰の嵐の…

あの方の理想(그이의 리상)

2010年創作 チャン・ジョイル作詞作曲 あの方の理想 歌詞 我らは どれほど望み 願ってきただろうか我らの手で成した 我が祖国強盛の夢首領様の念願であられた その理想将軍様が花咲かせてくださった その理想ああ 我が祖国の地に 現実となる 我らの苦難の日 …

お正月(설날)

2010年、銀河水管弦楽団によって創作された。ちなみに설날、ソルラルとは旧正月のことであり、共和国ならびに南朝鮮(大韓民国)では今でもお正月といえばこちらを指す。現在の日本で祝われるお正月は朝鮮半島における新年の行事ではない。 歩んできた白い雪…

党を歌うのです(당을 노래하노라)

チャン・ヨンド作詞、ファン・ジニョン作曲、2010年創作。 深き海のなかの 真珠のような私の胸のなかの秘めた歌私に信じて生きる 慕わしさの星をくれたあなたは愛の宇宙それほど愛情を尽くして 私の人生を煌めかせたあなたこの世にふたつとないふところ 私の…

突破せよ、最先端を(돌파하라 최첨단을)

2010年創作。ファン・ジニョン作詞作曲で、普天堡電子楽団最末期に創作された曲のひとつ。 どんなものでもその気になれば プログラムに基づき作ってしまう 先軍時代の機械工業が誇る 我々式のCNCテクノロジー CNCはチュチェ工業の威力 CNCは自力更生の手本 …