読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

白頭山銃隊は答えん(백두산총대는 대답하리라)

2001年創作 チェ・ギョングク作詞 オム・ハジン作曲 白頭の吹雪 霧たちこめ戦火の炎で鍛えられし銃隊激しき暴風にも揺るがない白頭山銃隊は答えんなんぴとも我が祖国を傷つけることはできぬ 祖国の平安と幸福のため鉄壁の前線にたつ銃隊この地で火をつける者…

一当百(일당백 )

「一当百」とは朝鮮のスローガンで、「一人で百人力」という意味です。 2001年創作 チェ・ジュンギョン作詞 ファン・ジニョン作曲 『一当百』歌詞 一当百 力強きスローガン抱き霊将のふところで 我らは育った誰もが剛毅なる つわものとなり敵討つ鉄のごとき…

軍民アリラン(군민아리랑)

↑軍人の家族に会ってくださる偉大な領導者金正日同志 チェ・チュンギョン作詞、オム・ハジン作曲。2001年創作。 軍隊は人民の 頼もしき子どもたち人民は兵士らの 優しき父母兄弟情が通って アリアリラン想いが通じて アリアリラン軍民が一致すれば 歌も 踊り…

この地の主人たちは話す(이 땅의 주인들은 말하네)

2001年創作。 我らは 我らはどうして社会主義を守るのか前線の兵士たちは 心から話す生まれ育ったなじみ深いゆりかご 命より貴重なんだ我らの運命である社会主義 銃隊で守るのだと世界で一番に良い 我らの社会主義銃隊で守るのだと 我らは 我らはどうして社…

もっと高く、もっと速く(더 높이 더 빨리)

2001年創作、ファン・ジニョン作詞作曲。2番の「科学技術を占領しても」という個所についてだが、共和国では経済・生産の目標を達成することを「~を占領する」と形容することがある。 赤旗を掲げ 革命の歌を高らかに 疾風のように走ろう この地に足つけ 将…