朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在300曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

1998年創作

将軍様は勝利の旗幟(장군님은 승리의 기치)

1998年創作 チェ・ジュンギョン作詞 ソン・ミンファ作曲 鋼鉄の我が隊伍を お育てになり勝利の明るい道へと導かれる霊将その名うたわれ響くところ偉勲の星が輝く勝利 勝利 勝利の旗 金正日将軍勝利 勝利 その旗幟に従い 百勝とどろかす 天地を治める鉄の意志…

将軍様と赤旗(장군님과 붉은기)

ユン・ドゥグン作詞、リ・グァンオ作曲 1998年創作 仰ぎ見れば 将軍様のお姿として輝き掲げれば 白頭山の信念と燃えるああ わが党が隊列の先頭に翻す赤旗 赤旗は将軍様の旗じるし その旗で包み 我らを育て上げこの旗を高く掲げて 社会主義を守るああ わが祖…

戦車兵の歌(땅크병의 노래)

1998年創作、チョン・ドンウ作詞、アン・ジョンホ作曲。 信念と胆力で 鍛えられし装甲我らの戦車は進む勇猛さの化身たちが ひとたび行けば敵陣は火の海となる我らは勇敢な 朝鮮の戦車兵殲滅の突破口は 我らが開くいつでも戦車が開く 鋼鉄のひづめは 暴風の翼…

太陽の衛星になろう(태양의 위성이 되자)

ユン・ドゥグン作詞、キム・ウルリョン:ユ・ウヒョン作曲。 めぐみの陽光 導きの陽光 この身に受け抱き生まれ育った者はみな 生の位置を その場に定めよ太陽 太陽 われらの太陽に追い従う 衛星になろう太陽 太陽 われらの太陽に追い従う 衛星になろう偉大な…

選挙の歌(선거의 노래)

1998年創作『選挙の歌』。なお同名の曲が1962年、67年、70年、77年、82年にもつくられている。 選挙の歌 歌詞 社会主義の我が祖国 陽光明るい山河にめでたい選挙の選挙の歌が流れる我らの革命主権を盤石のように固め 人民の我が国 とわに輝かそう とわに輝か…

金日成社会主義青年同盟歌(김일성사회주의청년동맹가)

朝鮮民主主義人民共和国建国50周年を記念してつくられた『金日成社会主義青年同盟歌』(1998年創作)。 首領様の革命偉業 代を継いでゆく我ら青年たちは 革命の継承者赤旗翻し 力強く行く金日成社会主義青年同盟 労働党の周りに団結してゆく我ら青年たちは …

偉大な我が国(위대한 내 나라)

キム・ヒョボン作詞、ファン・ジニョン作曲。1998年創作。 我が国は土地が広くて大きな国なのかチュチェの太陽かがやく偉大な国この地には三千里と果てがあっても我が祖国は広さでは計れない白頭将軍を高く仰ぐ偉大な我が国 我が祖国は人口が多くて大きな国…