朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在300曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

1997年創作

砲兵の歌(포병의 노래)

1997年創作 リュ・ドンホ作詞 ファン・ジニョン作曲 天と地 海に砲身を向け我が祖国を守って立つ 我らは砲兵滅敵の徹甲弾を 満装填し社会主義朝鮮の力を込めようああ 我らは将軍様の第一の近衛兵最後の勝利の 最後の勝利の祝砲の砲手たちだ 我が祖国を侵す挑…

我らを羨め(우리를 부러워하라)

本日は普天堡戦闘79周年、そして普天堡電子楽団創立31周年であります。 なので普天堡電子楽団が1997年に創作した『我らを羨め』です。 作詞はリュ・ドンホ、作曲はリ・ジョンオで、歌はキム・グァンスク。 愛が人生の幸福ならば その幸福を享受して我らは暮…

三大将軍、私は忘れられない(3대장군 나는 잊지못해)

リ・ウルソル作詞、アン・ジョンホ作曲。1997年創作。 私が小さかったころ 金日成将軍様は革命のなんたるかを 教えてくださった銃で首領を守る道に私の人生があることを知ったああ 死んでも忘れられないパルチザンの隊長 金日成将軍首領の親衛戦士として 人…

軍民一致を歌おう(군민일치 노래 부르자)

『軍民一致を歌おう』ファン・ジニョン作詞作曲、1997年創作。 昨夜も祖国の前線を固く守った将軍様の兵士たちを 探して我らは訪れたお元気ですか 軍人さんオホオホ 歌おう 軍民一致を歌おう 軍隊は前方で 人民は後方で我が国を守る 我らはひとつの兄弟お元…

金正日将軍の歌(김정일장군의노래)

金正日将軍の歌 歌詞 白頭山の峰降り 錦繍江山 三千里将軍様を高く仰ぎ 歓呼の声は響き渡る太陽の偉業を輝かす 人民の領導者万歳 万歳 金正日将軍 大地の千万の花々は その愛を伝え東西の青き海は その功績を歌うチュチェの楽園を築かれた 幸福の創造者万歳 …

我らの将軍様を仰ごう(우리 장군님 받들자)

1997年創作。リュ・ドンホ作詞、チョン・グォン作曲。 将軍様が大きな事業を構想すれば 千万人民 奮い立ち 花咲かすああ 将軍様が壁を打ち鳴らせば 一心団結の威力で 山河を轟かそう 将軍様が手をあげ示せば あめつち どよめく 奇跡が起こる ああ 将軍様が雷…

朝鮮の将軍(조선의 장군)

白頭の長剣を振りかざし 赤旗を守る霊将 無比の胆力で 暴風をも払いのける この世の何者をも攻めることはできない どんな大敵も攻めることはできない 天出名将、金正日将軍 朝鮮の将軍 繰り広げるその知略は神妙で 決心も断固たる霊将 あの空に轟く 雷鳴のご…

将軍様はパルチザンの息子(장군님은 빨찌산의 아들)

いにしえの密林 白雪かきわけパルチザン一家の志 引き継いだ将軍様 白頭山の金隊長の赤旗を掲げる我らの将軍様はパルチザンの息子 抗日戦の日々を 将軍様が想ったとき我らの心にも 密林の雪が降り積もったのだ 社会主義を守り伝える こんにちの金隊長 我らの…