読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

将軍様にお仕えする誇りを歌おう(장군님 모신 자랑 노래부르자)

1995年創作 作詞:チェ・ジュンギョン 作曲:リ・ジョンオ 我らの将軍様は 親しきお方兵士たちを果てなく愛される心の一端 前線に置き父なるその手で 支えてくださる将軍様にお仕えする誇りを歌おう 我らの将軍様は 英明なお方あらゆる知略を 使われる兵士た…

走る灯し火(달리는 불빛)

1995年創作 チョン・ソンファン作詞 ウ・ジョンヒ作曲 汽笛も慕わしき 夜行列車の窓辺恵みの明かりが 満ちあふれる今宵も将軍様は 人民を訪ね愛の万里を 歩まれる人民行き列車の 輝くその灯火愛を抱いて 走る灯火 待っている人民の その姿を想いはるかな道の…

我らは首領様の弟子(우리는 수령님의 제자)

1995年創作。ファン・ジニョン作詞作曲。 偉大な首領の広きふところで革命とは何なのか 我らは学んだいつも こころを おもいを ひとつにしてあの方の呼ぶ声に 忠実だったああ 我らは首領の戦士我らは首領様の弟子 喜びも 悲しみも ともに分かち合い首領の尊…

愛そう我が祖国(사랑하자 나의 조국)

ワンジェサン軽音楽団創作。 朝日が輝く我が祖国は人民が主人の幸福な国愛そう我が祖国 金正日将軍様のふところよ愛そう我が祖国 永遠に輝かせよう 生を受けたら 万の幸福に迎えられ夢を見れば その願いが花咲く国愛そう我が祖国 金正日将軍様のふところよ愛…

我らの将軍様が一番さ(우리 장군님 제일이야)

チェ・ジュンギョン作詞、リ・ジョンオ作曲。 タバクソル哨所にお訪ねいただき空の道も 海の道も ともに行かれるそのふところに 兵士たちはこぞって抱かれ幸福の話に 花を咲かせるのだ最高司令官 金正日将軍一番だ 一番だ ああ 一番だ 導きのその手 高く掲げ…

将軍様は名射手、我らは命中弾(장군님은 명사수 우린 명중탄)

将軍様は名射手、我らは命中弾革命情勢のなかで兵士は生きている滅敵の引き金を引かれれば一発で目標を爆砕するララララララ将軍様は名射手、我らは命中弾 百発百中の名射手 我らの将軍様帝国主義の牙城を狙われる滅敵の引き金を引かれれば仇敵の牙城は爆砕…

将軍様が白馬に乗って走る(장군님 백마타고 달리신다)

アン・ジョンホ作曲。1995年創作。 走る 走ってゆく 白馬が走ってゆく白いたてがみなびかせ 疾風のようにゆくラララ 金正日将軍様が白馬にお乗りになって千万の大軍をお導きになるドドド 白馬に乗って 将軍様は走られる 走る 走ってゆく 白馬が走ってゆく山…

兵士たちは答えた(병사들은 대답했네)

リュ・ドンホ作詞・ファン・ジニョン作曲、1995年創作。未曽有の経済危機「苦難の行軍」の時期につくられた曲。 怒涛のごとき鉄の隊伍 近衛師団の行軍の道に敬愛するあの方が 兵士を訪ねてこられた「君たちは戦いに自信があるのか」と将軍様が優しく尋ねられ…

革命の首脳部を決死擁衛せん(혁명의 수뇌부 결사옹위하리라)

不滅の先軍統帥者である金正日将軍様を命がけでお守りする朝鮮人民軍兵士らの決心を窺わせる名曲、キム・ジョンフン作詞、チョ・ギョンジュン作曲の『革命の首脳部を決死擁衛せん』です。 ああ 革命の首脳部千万が銃爆弾となり 決死擁衛しよう 我らが握った…

人民は呼び慕う(인민은 부르며 따르네)

1995年創作。リュ・ドンホ作詞、ファン・ジニョン作曲。 果てなく暖かなふところに 人民を抱き育んだ 我らの恩人 金正日同志 人民は呼び慕う 親近なる指導者を 今日も明日もとわに 仕え仰ぐ 愛と信頼で全国を見守る 我らの幸福 金正日同志 人民は呼び慕う 親…