読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

信念と意志の賛歌(신념과 의지의 찬가)

作詞:リ・インモ(리인모) 作曲:リ・ジョンオ(리종오)創作年度:1994年 歌詞と動画はこちら↓

我らの未来は明るい(우리 앞날 밝다)

ファン・ジニョン作詞作曲、1994年創作。 力は強く 足取り合わせ 我らは進む 足取り高く勝利の信念に満ち さらなる高みへ進む社会主義 我らの未来を誰も阻むことはできない輝く導きの太陽に照らされ 我らの未来は明るい 困難に直面しても 笑って立ち向かい進…

首領様は永遠に我らとともにいらっしゃる(수령님은 영원히 우리와 함께 계시네)

集団作詞、チョン・ジョングン作曲。1994年創作。 生涯を人民のために捧げた 首領様の偉大な愛夢にも抱き暮らす心 今日もその懐に焦がれる偉大な首領様は永遠にわれらとともにいらっしゃる 生涯を祖国のために捧げた 首領様の偉大な足跡社会主義のこの山河に…

我らの金正日同志(우리의 김정일동지)

1994年創作。 普天堡電子楽団の作曲家であるファン・ジニョンが作曲し、同じく普天堡のリュ・ドンホが作詞した。 幸福な我が国の 一つ屋根の下で 睦まじい大家庭を築いてくださった 人民を肉親のごとく育てた方 その方は我らの金正日同志 いつも賢き人民だと…

陽光のような微笑みが懐かしいです(해빛같은 미소 그립습니다)

作詞作曲:ファン・ジニョン、1994年創作。 我らに祖国を 取り戻してくださり幸福を抱かせてくださった 父なる首領様陽光のような微笑みが懐かしいです暖かいそのふところが懐かしいです千万年の歳月を経ようとも首領様を忘れません 我らに革命精神を備えて…

銀翼(은빛날개)

チョン・ソンファン作詞、ウ・ジョンヒ作曲。 あの空が広く 果てなくとも勇猛は空を覆いつくす祖国よ 我らを 我らを信じておくれお前の銀翼を我らは祖国を守り 空に生きる勇者たち我らは金正日将軍の勇敢な飛行隊 火の雲を突き抜け 稲妻のように飛び仇敵の牙…

あなたさえいれば我らは勝つ(당신만 있으면 우리는 이긴다)

リ・インモ作詞、リ・ジョンオ、ファン・ジニョン作曲。1994年創作。 白頭の精神で 狂風を砕き逆風を手なずけられた金正日将軍あなただけがいれば 苦難もなんのそのあなただけ あなたさえいれば 我らは勝つ 幅広い政治で 千万を導き奇跡を創造された金正日将…

渾然一体(혼연일체)

1994年創作、ユン・ドゥグン作詞、リ・グァンオ作曲。 我らの胸に流れる赤い血は父なるあの方がくださったもの首領と戦士は渾然一体首領と戦士は渾然一体ああチュチェのひとつの血筋で 息を合わせる その方は 自分のことのように我らを信じ我らは 心臓のよう…

千万が銃爆弾になろう(천만이 총폭탄 되리라)

普天堡電子楽団が創作。チョ・グムファが歌唱。 創作年代の1994年は、1960年代以来の危機の時代の只中にあった。 東欧とソ連が崩壊し社会主義陣営が消滅し、朝鮮半島情勢においてはアメリカとの軍事的摩擦が発生する。そして共和国にとっては何よりも金日成…

我らは誓う(우리는 맹세한다)

1994年創作。金日成主席が逝去した際に作られた曲で、その後も金正日総書記が逝去した際にもKCTV(朝鮮中央テレビ)で画面音楽が盛んに放映されていた。 誓わん 我らは首領の遺訓を守り より固くせん 不敗の党を 千百に団結し進む我ら 偉大な党の領導を最後…