朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在300曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

1961年創作

労農赤衛隊行進曲(로농적위대행진곡)

1961年創作 アン・ヨン作詞 キム・ソンニョン作曲(歌詞や創作年、作者はすべてサミルポ2.0より) 我らは共和国の労農赤衛隊労働党が育んだたくましき子ら党と首領を 命もて守り社会主義の獲得物 守りゆく進め赤衛隊 抗日の伝統継ぎ進め赤衛隊 固く団結して…

この世に羨むものはない(세상에 부럼 없어라)

↑画報朝鮮2012年4月号より 1961年、集団作詞、キム・ヒョク作曲。60~70年代、本国で、そして在日社会でさかんに歌われた曲。 空は青く 我が心は躍る アコーディオンの音よ響き渡れ人々が睦まじく生きるわが祖国 果てなく良い我らの父は金日成元帥様 我らの…

統一列車は走る(통일렬차 달린다)

統一列車は走る 歌詞 統一列車は走る 釜山行き列車は走る統一列車は走る 湖南行き列車は走る七百里 洛東江畔に 生命の水を引き入れ新しい鍬で力強く 湖南の野を広げよう千里馬トラクターに クレーンも動く千里馬トラクターに クレーンも動く疾風のように駆け…