朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

1952年創作

泉のほとりで(샘물터에서)

朝鮮戦争期の戦時歌謡にあまり手を付けていなかったので、ぼちぼち。 今回は1952年創作の『泉のほとりで』(チェ・ロサ作詞、ユン・スンジン作曲)です。 戦時歌謡ではありますが、『口笛』などと同様に男女の恋愛を歌った曲です。 泉のほとりで 歌詞 泉のほ…

海岸砲兵の歌(해안포병의 노래)

祖国解放戦争(朝鮮戦争)のころに作られた戦時歌謡。 その力強い曲調によって朝鮮軍歌でも有数の名曲となっている。 後年には映画『月尾島』の挿入歌として取り上げられた。 撃て 撃てや 憤怒に満ちた我らの砲 撃て 撃て 今だ撃て 我らの故郷と我らの貴重な…