朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

1948年創作

愛国歌(애국가)

朝鮮民主主義人民共和国国歌。 愛国歌 歌詞 朝は輝け この山河金銀に資源も満ち溢れ三千里の美しき我が祖国半万年の古き歴史に絢爛たる文化のなかで育った英知に満ちた 人民の栄光身も心もすべて この朝鮮にとわに捧げん 白頭山の気概 あまさず抱き勤労の精…

救国闘争歌(구국투쟁가)

1948年創作、リ・ウォンウ作詞、パク・ハンギュ作曲。 見よ 血に染まった南朝鮮の地を我らの父母兄弟が 命がけで戦う地立ち上がれ祖国の子らよ祖国の運命は我らの力にかかっているのだ 見よ どん底にいる南朝鮮の同胞抑圧を破り 血を流し戦う地立ち上がれ祖…

人民共和国宣布の歌(인민공화국선포의 노래)

1948年、朝鮮民主主義人民共和国が創建された。そのころにできた歌で、歌詞も今見ると大変に古めかしい。こうした古い歌の歌詞中での「将軍様」は言うまでもなく金日成同志を指している。 白頭山天池から済州島まで 新たな旗かかげ 三千万は出でた 山河よ歌…