朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

1930年創作

花を売る乙女(꽃파는 처녀)

不朽の古典的労作。 花はいりませんか 花はいりませんか きれいな赤い花かおり良くて色鮮やかな うつくしき赤い花病気の母に 薬買うため 真心こめて育てた花花はいりませんか 花はいりませんか この花 この花 赤い花 山すそに可憐に咲く うつくしきツツジの…

遊撃隊行進曲(유격대행진곡)

1930年創作。パルチザン隊員らによって歌われた抗日革命音楽のひとつ。 曲は日帝の流行曲「ハイカラ節」からの流用といわれている。 現在でも軍事パレードで頻繁に演奏されるので、お聞きになったことのある方もいるだろう。 『遊撃隊行進曲』や『朝鮮人民革…