朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

民謡再形象

革命のために(혁명을 위하여)

『朝鮮歌曲集』(音楽の世界社、1964年)によると、この曲は咸鏡道地方に伝わる「シンアウ」という民謡を編曲したもの、とのことだ。 朝鮮人民軍功勲合唱団第8集のCDに収録されていたこの曲は『同志愛の歌』とともに、私が最初に朝鮮音楽に触れるきっかけと…