朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

朝鮮音楽日本語訳

党の旗幟に従い(당의 기치 따라)

↑朝鮮画報より(1968年10月) 1956年創作 作詞:集団 作曲:ハン・シヒョン 抗日の輝く伝統を受け継ぎ不敗の力を宿した朝鮮労働党金日成元帥様の領導に従い暴風を押し分ける革命の旗幟水火にも動ぜず 党の呼びかけに進もう 前へ 進もう 前へ共産主義を目指し…

お会いしたい(뵙고 싶어)

1991年創作。リ・ジョンスル(리정술)作詞、リ・ジョンオ(리종오)作曲。 幸福あふれる我が家にだいじに戴いた大切なその方の写真を高く戴いたいつも ともに暮らす家族のようにともにいらっしゃる親しき我らの父金正日同志ああ お会いしたいああ お会いし…

我らの将軍様を仰ごう(우리 장군님 받들자)

1997年創作。リュ・ドンホ作詞、チョン・グォン作曲。 将軍様が大きな事業を構想すれば 千万人民 奮い立ち 花咲かすああ 将軍様が壁を打ち鳴らせば 一心団結の威力で 山河を轟かそう 将軍様が手をあげ示せば あめつち どよめく 奇跡が起こる ああ 将軍様が雷…