朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

朝鮮画報

【朝鮮民主主義人民共和国創建記念日】我が国の青い空(내 나라의 푸른 하늘)

本日9月9日は朝鮮民主主義人民共和国創建68周年です。 国家・国旗に関連する曲としては『人民共和国宣布の歌』や『はばたけ共和国旗、我らの三色旗』などがありますが、全部やっちゃったので『我が国の青い空』です。 ク・ヒチョル作詞 ホ・クムジョン作曲 1…

自力更生行進曲(자력갱생행진곡)

オ・ギヒョン作詞 チェ・ギョンユン作曲 1964年創作 友よ 行こう 赤旗はためかせ花咲く楽園 創って前へ嵐も試練も 胸はり かき分け我が暮らしは 我が手もて築く自力更生ああ 千里馬の高き気概を轟かせ革命の子ら 力強く進む力強く進む 友よ 行こう 首領の志…

野坂参三が朝鮮画報に!

今回は朝鮮音楽の翻訳・解説記事ではないですが、朝鮮画報に元・日本共産党名誉議長である野坂参三がコメントを寄せていたので、スキャンした画像を掲載しておきます。 ↑朝鮮画報1970年8月号より 昨今の代々木は朝鮮労働党との関係をなかったことにしたいら…

在日本朝鮮人総聯合会結成61周年

(予約投稿です。ちゃんと早寝早起きしてます。) すっかり忘れておりましたが、今月25日は在日本朝鮮人総聯合会(朝鮮総連)結成61周年でありました。 ↑朝鮮画報1982年1月号より 同胞を祖国のふところに抱いてくださった首領様と将軍様を高く仰ぎ、敬愛する…

【2016】 朝鮮人民軍創建記念日【建軍節】

↑朝鮮画報より(何号か忘れた) 本日、4月25日は朝鮮人民軍創建記念日である。 1932年の本日、金日成将軍は、残酷無比な日本帝国主義の暴虐のもとで苦しみにあえぐ祖国を解放すべく、誰の手も借りることのない、朝鮮人自身による初の抗日パルチザン部隊、朝…

党の旗幟に従い(당의 기치 따라)

↑朝鮮画報より(1968年10月) 1956年創作 作詞:集団 作曲:ハン・シヒョン 抗日の輝く伝統を受け継ぎ不敗の力を宿した朝鮮労働党金日成元帥様の領導に従い暴風を押し分ける革命の旗幟水火にも動ぜず 党の呼びかけに進もう 前へ 進もう 前へ共産主義を目指し…

はばたけ共和国旗、我らの三色旗(휘날려라 공화국기 우리 삼색기)

↑朝鮮画報より(1968年11月) 1992年創作 チョン・ドンウ作詞、ファン・ジニョン作曲 はばたけ共和国旗、我らの三色旗お前より美しい旗はない赤い色は 烈士たちが鮮血で染め抜いた色永遠に消えることのないチュチェの赤い朝焼けひらひら はばたけ我らの旗 は…