朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

南朝鮮軍歌

貴様と俺(너와 나、韓国軍歌)

「北韓音楽の研究」なるブログ名に反して南朝鮮軍歌『貴様と俺』を訳したので掲載しておこう。 曲名の『너와 나』は直訳すると「君と僕」だが、それではあんまりなので『貴様と俺』が日本での定訳になっているようだ。 朴正煕~全斗煥軍事政権時代の韓国にお…