朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

南朝鮮

南朝鮮の歌「三一節の歌(삼일절 노래)」

3月1日の三一節には遅れてしまいましたが、南朝鮮の歌「三一節の歌」を訳した。 チョン・インボ作詞 パク・テヒョン作曲 1946年創作 己未年三月一日正午はじけよ 潮のごとき大韓独立万歳太極旗は津々浦々 三千万がひとつにこの日は我らの義だ 生命だ 教訓だ…

【韓国】セマウルの歌(새마을 노래)【南朝鮮】

南朝鮮(韓国)の『セマウルの歌』を訳してみた。 1972年創作。作詞作曲:朴正煕 夜明けの鐘がなったな 新たな朝が明けたなきみも わたしも 起きて新しい村をつくろう住みよい我らの村 我らの力で建設しよう 粗末な家をなくし 村の道をひろげみどりの庭をつ…

【韓国】世界一まずいコーラ「メッコール」【南朝鮮】

このたび、世界一まずいコーラとして、また統一教会系の『一和』(「いるふぁ」で一発変換できるのか、すごい)なるメーカーが共和国南半分で製造していることでも有名な「メッコール」を、アマゾンとかいう帝国主義企業を通じて注文してみた。 当サイトのよ…