読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝鮮音楽の研究

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の音楽・軍歌・歌謡を翻訳。現在100曲収録を目指しています。開設:チュチェ104(2015)年4月23日 ※2016/8/22 コメント欄開放 姉妹サイト:http://www.geocities.jp/totalwar1939/

最高司令官旗翻し勝利を轟かさん(최고사령관기 날리며 승리를 떨치리)

(1996年創作 チェ・ジュンギョン作詞 ソン・ミンファ、キム・ドンチョル作曲) 革命の峰こえ 抱いてきた赤旗に元帥の星きざみ 栄光はより輝く陣頭たかく翻せ 最高司令官旗革命の首脳部まもり 一命賭してたたかわん この旗かかげれば 勇猛は空に達しこの旗ひ…

首領様に従い千万里、党に従い千万里(수령님을 따라 천만리 당을 따라 천만리)

リ・ジョンスル作詞、リ・ハクボム作曲。 万里の荒野に 吹雪は荒れ狂い険しき試練も 血戦も多く将軍星を仰ぎ 歩んだ道を嚮導星を仰ぎ 受け継ぎ行く首領様に従い千万里我が党に従い千万里 北満遠征を戦い抜いた闘士もけわしき洛東江を越えた戦士も党中央を奉…

銀翼(은빛날개)

チョン・ソンファン作詞、ウ・ジョンヒ作曲。 あの空が広く 果てなくとも勇猛は空を覆いつくす祖国よ 我らを 我らを信じておくれお前の銀翼を我らは祖国を守り 空に生きる勇者たち我らは金正日将軍の勇敢な飛行隊 火の雲を突き抜け 稲妻のように飛び仇敵の牙…

「苦難の行軍」精神で(《고난의 행군》정신으)

1996年創作、作詞:ユン・ドゥグン、作曲:リ・グァンオ。 試練の嵐が吹き荒れようとも白頭の信念は燃え盛る首領様の遺産である社会主義必勝の気性を轟かす前進だ 闘争 闘争だ 前進行こう 我が祖国よ苦難の行軍の その精神で赤旗高く 前へ 風雪万里 先列らが…

朝鮮は決心すればやる(조선은 결심하면 한다)

チュチェの社会主義を 我らはどのように銃隊で守るのか 世界は見よ朝鮮は決心すればやる 朝鮮はやるといえばやる将軍様の百勝の領導に従い先軍の赤旗の その信念もて朝鮮は決心すればやる 朝鮮はやると決めればやる朝鮮はやるといえばやる チュチェの強盛大…

朝鮮の力(조선의 힘)

暴風を抱き飛躍する 祖国の地のどこでも 人民は呼び慕う 父のその名を 仰ぎ 思い浮かべれば勇猛が湧き 奇跡と偉勲とが繰り広げられる その方は千万の燃える心臓 その方は千万が団結した力 我らの金正日将軍 その方は朝鮮の力だ 鋼鉄の霊将の 春の陽気のよう…

チュチェは我らの勝利(주체는 우리의 승리)

夢に描いたこの楽園は どこから湧き出たのか 羨むもののない今日のわれらの幸福は どのように花咲いたのか 我らは言う 社会主義勝利の秘訣は チュチェ チュチェ ただチュチェだと 狂風にも動ぜず 我らは前進し続ける 全世界が羨望のまなざしで わが祖国を眺…

朝鮮の姿(조선의 모습)

花の海のようにざわめく ひとつの心 たいまつ燃えるひとつの信念 一心団結は我らの姿 一心団結は朝鮮の姿 党を仰ぐただひとつの道に ああ 永遠に 千万の人が話をすれば 同じ言葉 千万の隊伍が歩けば 同じ歩み 一心団結は我らの姿 一心団結は朝鮮の姿 党を仰…